水利信息化技术论坛将召开 中国电动汽车百人会论坛举行 2017新能源交通国际论坛举办
艺文志频道
您当前的位置:中国环境网>艺文志>视觉

《你所不知道的中国》(第三季)告诉你一个活力四射的当代中国

2017年07月24日作者:苗春来源:人民日报

  

《你所不知道的中国》(第三季)工作照:摄影师在我国西南山区的吊桥上拍摄

  全球最濒危的长臂猿竟然在中国海南?电影《大鱼海棠》里的土楼在福建什么地方,为什么能抵御大炮?哪种退沙漠的法子更让老外佩服,普通村民的还是科学家的?全球近半的苹果产自中国,中国哪里的产量最高?

  这些问题的答案,在由江苏省广播电视总台出品的纪录片《你所不知道的中国》(第三季)(英文名Tales from Modern China)中都有。这部纪录片由江苏广电投资,与英国雄狮影视合作拍摄,共6集,于6月3日至7月8日在江苏卫视与英国广播公司世界新闻频道同步全球首播,江苏广电荔枝新闻也在线同步直播。据统计,6集节目相关视频全网总点击量3503.46万,节目相关稿件微博、微信及相关门户网站的全网点击量为1917.5万,网络直播实时在线观看人数近45万。

  国际合作拍摄的有益尝试 

  以往国内媒体和西方媒体的合作也有多次,但往往是商业合作,而且有国内和国际两个版本,《你所不知道的中国》(第三季)难能可贵的是国内制作的新闻纪实节目在西方主流平台和国内同版同步播出,也是国内媒体与西方媒体的全程深度联合采访摄制。

  据介绍,江苏广电从2014年起推出大型新闻纪实节目《你所不知道的中国》,第一季主打“中国骄傲”,第二季主打“中国魅力”。这次的第三季更着眼于“中国神奇”,6集中每一集讲4个故事,24个故事覆盖了全国17个省、自治区、直辖市。而且第三季更突出融合传播,创新表达方式,从外国人的视角展示当代中国活力四射的形象。

  据悉,《你所不知道的中国》(第三季)由江苏广电与英国广播公司历经数月的多轮策划、前期拍摄和后期打磨。该片在团队分工、设备投入、流程规范、质量标准等方面均采用国际化的制作范式。据介绍,片中选点比例近30∶1。点地的筛选是中外两个合作团队特别碰撞的关键点之一,往往各有不同意见。比如我方提出拍摄大熊猫,外方却认为各种情况已经尽人皆知;我方觉得昆曲好,外方也觉得合适,又认为用现在的表述方式讲不清楚。大疆无人机也一度中外双方都想拍,但外方提出要拍设计生产线,这涉及到商业机密,所以我方又放弃了。

  江苏广电参与拍摄的团队也在合作过程中吸收借鉴了国外的先进制作经验和手法。比如,这部纪录片的重要特点是散点透视、整体架构,而不像我们传统的纪录片往往按主题、按地理文化片区结构成片,拍摄中4个主持人交叉同步进行,前期充分采访、踩点,高效率拍摄,这种制作拍摄方式新颖高效。

  讲好中国的新奇故事 

  《你所不知道的中国》(第三季)融合了传统与现代,主题包括经济、科技、旅游、生态、传统文化以及扶贫等全世界共同关注的话题和兴趣点,更加着眼从神奇、有趣和揭密的角度切入。

  这一季节目虽然只有6集,但策划精,选材得当,布局巧妙,每一集都给人新奇的感受,而且讲故事的效果很好。如东北雪乡是一片玲珑剔透的世界,已经可以让外国观众拥有很美的视觉体验。片中又用雪乡30年前的一组照片把故事串起来,如今照片里的娃娃都已长大成人,我们依然保持着这样一片净土,还延续着古老的雪乡生活。这就把美景和故事串到一块儿,赋予雪乡环保、非遗保护、文化传统延续等深意。

  这部纪录片最可贵的是讲述了当代中国的精彩故事,呈现了一个飞速发展、色彩缤纷的中国。《文艺报》总编辑梁鸿鹰说,“我们讲中国故事往往喜欢讲陈旧的、过去时的东西,这部纪录片却紧紧抓住当下、当代中国,比如讲了网购。”

  中国社会科学院新闻与传播研究所所长唐绪军总结说,这部纪录片讲述中国的方法是自然和人文结合,传统和现代勾连,物质跟精神交互,中国跟世界交融。

  外国观众对该片的评价也佐证了这一点。美国家庭影院电视网前高级副总裁、流星技术公司首席执行官奈特·瑞奇维兹说:“该片符合我印象中当代中国的情况——经济快速发展,技术先进,并在发展现代化和保护丰富的传统文化之间寻求平衡。这是一部让人激动的片子。”

  取得良好的传播效果 

  江苏广播电视总台台长卜宇说,《你所不知道的中国》(第三季)启动之初,就明确“你所不知道的中国”中的“你”为西方观众,以此为出发点进行内容设计,设定节目风格。江苏广电在新闻传播创新的一个重要策略就是通过国际传播来倒逼自己创新。

  该片播出后在海外产生了符合预期的、较为广泛的影响。

  英国影视制作联盟国际战略总监沈海黎认为,“年轻的主持人和节奏都很好,明快,欢乐而且十分具有教育意义”。英国专业摄像梅丽莎·蒂米丝评价:“我十分认可这种简单、干净的摄像方式,也展现了中国的辽阔景观,使这个国家看起来宏大,充满生机。”

  我国的业内专家也有很多积极的评价。

  清华大学新闻与传播学院副院长陈昌凤说,西方媒体从2014年开始兴起的中国热,迄今为止还没有任何一个产品呈现出一个如此正面、积极、自信的中国形象,而且是在一个西方顶尖的主流媒体上。她认为,这部片子是媒体领域关于国际交流创新的极好范例。

  中国社会科学院世界传媒研究中心秘书长冷淞认为,这部片子在合作中做到了以客观语态、健康心态、平等姿态,将中国主流价值与意识形态进行隐性而高效的传播,非常难得。它是国际视野、格局高远、技术精湛、有极强的新闻性以及青年化、快节奏的新苏派纪录片代表作。


编辑:霍桃